——英子编译 | 2003-6-28
可能因为猫咪以嗜睡、性格独立而闻名，所以，人们希望有一个不需要太多照料的宠物伴侣时，往往选择猫咪。不幸的是，虽然主人的出发点是好的，但是很快他们就发现：猫常常跳上厨房的操作台去探险、抓沙发、咬坏家里的绿色植物……这时他们就意识到，养猫是一个错误的决定。于是，他们把猫从家庭中“清除”出去。
这些主人的错误就在于，他们认为猫不能被训练成有教养、懂规矩的宠物。每个人都毫不怀疑狗狗可以被训练出来，但是对于猫，绝大部分人都认为猫是不能训练的，“不懂事”的。猫就象狗狗和小孩子一样，需要行为的规范和指导，知道什么该做、什么不该做。首先你要花些时间来明确哪些是允许猫做的，哪些不允许猫做，然后再严格按照你定下来的规矩来训练你的猫，训练过程不能打折扣（也就是说，你不能心软）。经过一段时间的训练，猫咪会逐渐养成良好的生活习惯；随着时间的推移，你会发现，你和你的猫咪会生活得更加和谐，因而也更加尊重对方。
猫能明白吗？
你可能会问：“那我怎么才能让猫咪明白这些规矩呢？我和猫是说不同的语言啊，它怎么能知道我的想法？”
就目前我们所知，猫不明白人类所说的语言，但是语言的种类有很多。你是猫的老师，通过足够的耐心和多次的重复，猫会逐渐明白你所使用的沟通方式，不论是你的肢体语言、舌头发出的某种声音或表示鼓励的一个动作，它都会慢慢明白。猫甚至还能领会某些特殊字汇的意思，当然这些词汇要尽可能地简短（汉字三个字以内）。比如猫会听懂“不行！”或者“去！”，但是如果你跟它说：“不要爬到书架上，会把花瓶打碎的！”这显然就太复杂啦，超出了猫咪的理解力范围。
主人通过不断重复，可以让猫咪学得更快。每当猫开始抓沙发的时候，你都大声说：“不行！”然后把它抱到猫抓板上去，通过多次的重复，它就能记住这个动作，知道你要它怎么做。当它学会使用猫抓板的时候，别忘了表扬和鼓励它，甚至用它最喜欢的零食来奖励它一下，这样它就能学得更快。它可能永远不会明白为什么不让抓沙发——毕竟沙发在它的领地范围内，“爪感”更好，而且抓起来很方便——不过它会明白，这样做是不行的。只要让它明白这一点就足够了。
有些事绝对不能做
当你开始教猫咪一些礼节的时候，请注意，有一些事情是绝对不能做的，一定要记住。
绝对不要打猫、也不要拉它的尾巴让它接受你的观点，用手指在它的鼻子上轻轻按一下是可以的。如果在训练过程中因为惩罚而造成猫咪疼痛，只会有两个结果：要么它变得很怕你，再也不愿意接近你，要么它会生气地把尾巴用力左右快速摆动，表示它的不满。无论出现哪种结果，都会表明你变成它的敌人了。
不要因为它已经犯过的错误而惩罚它。猫记不住它们以前曾经做过的错事，它们不会把一小时前（哪怕是十五分钟前）在厨房操作台面上的冒险与一小时后受到的批评联系起来。过时的批评只会吓到它们，还令他们感到糊涂，不知道为什么挨批评。既然它们不明白为什么挨批，下次还会犯同样的错误。
不要前后“政策”不一致。当你在家的时候，你会时刻警惕着不让猫跳上厨房的操作台面，当你外出的时候，猫还是会跳上去的。此外，它也不会明白为什么白天它自己在家的时候可以随便到厨房的操作台面上玩，但是一到晚饭时间就不可以上去了。因此，当你不在家的时候最好把厨房门关上，不让它进去，或在厨房台面铺上很滑的塑料布或者厨房用锡纸。
循序渐进的训练技巧
了解什么事不能做，训练才进行了一半。你必须要采取很具体的步骤让猫学习正确的行为方向。
要尽早决定你需要给猫制定哪些纪律，最好是在接猫回家之前就想好。你决定得越早，就能越快地实现目标。如果好几个月以来你的猫一直在冰箱顶上睡觉、睡醒觉之后习惯性地去啃咬家里种的植物，当你要求它改变这些行为时，就会遇到一定的阻力，不如从它进家门开始就不让它这样做。
在猫咪刚开始有不良行为的迹象的时候就阻止它，是非常有效的。如果它开始拍打家养植物的叶子或玩家电的电线，那是准备啃咬的前兆，这时就要阻止它——把不良行为阻止在萌发状态，同时还要跟它说“不玩行！”、“去！”，声音要大，大得能让它停下手边的事情去看你或者吓跑。当它跑开后安静地坐下来之后，你可以过去鼓励它一下。
如果你把它吓得逃走或躲了起来，千万不要追它，也不要把它强拉回来惩罚它，这只会使它迷惑和害怕。当它再次出现的时候，告诉它你希望它怎么做：不行，不能跳到厨房桌子上，但是这个高高的、可爱的猫爬架怎么样？等它自己跳到猫爬架上时，再鼓励它一下。
如果有条件，可以采取“替换”的策略：用猫爬架来代替冰箱顶，用猫抓板来代替沙发，一只打成结、用来磨牙的旧袜子代替电线。磨爪子、啃咬等等行为是猫的本能，一代代遗传下来的，不可能彻底根除掉，因此，需要找到某种适当的解决方式让你和猫之间达成妥协。
如果大声对猫叫喊或者替换策略都不起作用，可以使用“反感技巧”。猫在抓沙发的时候用喷水枪或喷壶喷它，让它把被水喷的不愉快感觉与抓沙发的动作联系起来。还可以在一个空铁罐里放几枚硬币，盖上盖子，每次发现它想跳上饭桌的时候就在它旁边晃动铁罐，产生的噪音足以把它吓跑了。重复几次它就能记住啦。
在训练过程中千万要小心，不能伤害猫咪或令它感到疼痛。据观察，当小猫有错误行为的时候，母猫会用爪子轻拍小猫的鼻子以示警诫。猫的鼻子非常敏感，在猫鼻子上轻轻点一下就能很快吸引它的注意力。一定要记住，动作要轻。
训练的过程重在坚持。如果你试了几次之后还不见效、因此而放弃训练，想再重新开始训练就会比较困难了：猫会变得迷惑不解、还会变得固执己见——你能因此而责怪它吗？但是如果你真的下决心从现在起开始重新训练，一定要坚持住！这次的训练可能会比较困难，但不是不可能成功。
最重要的一点是要从积极角度看问题。在训练过程中强调“不行”的成份会比较多，但是也不要忘了，当它做出正确的行为时，你心里是很高兴的。每当它做出正确的行为（到猫抓板上磨爪子、在厨房里溜达的时候没有跳上饭桌或操作台），你都要记得鼓励它，甚至给点好吃的以示奖励（在它饿的情况下）。鼓励正确的行为、批评错误的行为，能让你在训练过程中取得良好的效果。